Lirik Lagu Rosario | Epik High | Terjemahan Bahasa Indonesia

Rosario

Epik High

Lirik Lagu Rosario | Epik High | Terjemahan Bahasa Indonesia

Datang dengan mawar
장미로 와

Hanya menyisakan duri
가시만 남기고

Hilang
떠나가버린

Sayangku
내 님아

Ya, ya, lakukan dengan baik saat Anda punya
Yeah, yeah, 있을 때 잘해

Saat Anda tidak di sana, lakukan kebaikan saat Anda tutup mulut
없을 땐 닥치고 있을 때 잘해

Jika Anda benar-benar ingin istirahat dengan nyaman
진정 그렇게 편히 쉬기를 바랬다면

Persetan "istirahat di" katakan saja "damai"
Fuck "rest in" 그냥 "peace" 만 말해

You ain't missin 'nothing, you're missin' a heart. Anda tidak merindukan siapa pun, Anda merindukan hati
You ain't missin' nobody, you're missin' a heart

Bukankah semudah membunuh dengan mudah?
쉽게 한 살해만큼 쉽지 않냐?

Adakah mote bahwa setiap orang akan mati jika mereka melakukan sesuatu?
뭣만 하면 죽을 죄 다들 티끌 하나 없나?

Apakah begitu banyak orang kudus?
성자가 뭐 이리 많아?

Jangan membuat tetesan air mata untukku
짓지마라 나를 위한 teardrop

Aku takut pada hukum tapi tidak satupun dari kalian takut akan Tuhan
법은 두렵지만 none of y'all fear God

Saya berusaha keras untuk berpura-pura bersih
깨끗한 척하긴 애쓴다 애써

Apa yang Anda lakukan saat Anda bangun?
깨어있으면 뭐해?

Karena mataku merah
눈이 충혈돼서

Lakukan apapun yang kau mau, pergilah
맘대로 해, fuck out my way

Apa yang Anda katakan kepada anak kecil Anda?
어린 새끼 어따 대고 반말을 해?

Saya tetap ada dan kesepian pada saat yang sama
난 어차피 존재함과 동시에 외로웠지

Jika saya tidak berada di sisi saya ketika saya menangis, saya harap tidak ada waktu untuk tertawa
울 때 곁에 없었다면 웃을 때도 없길

Lakukan apa yang saya inginkan, katakan apa yang saya inginkan
Do what I wanna, say what I wanna

Cepat dan gigit dan bicara
어서 물어뜯고 떠들어대

Tidak menginginkan doa Anda, tidak menginginkan mawar Anda
Don't want your prayers, don't want your roses

Tidak ada yang sekarat hari ini, ayy
Ain't no one dyin' today, ayy

Keluar dari jalanku, aku adalah legenda dan aku di sini untuk tinggal
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay

Lakukan dengan caraku, injak saja dan semuanya menjadi jalan
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네

Saat hujan, saya akan menari di tengah hujan
비가 내리면, I'll dance in the rain

You talk a lot, ain't no one givin 'a fuck what you say
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say

Ya, Z-I-C-O
Yeah, Z-I-C-O

Terima kasih pembenci saya, ini kemuliaan bagi Anda
Thank you my haters, 이 영광을 너에게

Saya menulis narasi saya dengan tangan.
악플로 손수 내 서사를 써줬으니

Bahkan jika saya dalam bahaya kematian Katolik
난 가톨릭 죽을 위기에 처해도

Saya sangat percaya pada seni
절실히 예술을 믿었었지

Saya membungkuk untuk menaklukkan, berpura-pura melarikan diri
I stoop to conquer, 도망치는 척

Anda yang memimpin, Anda tidak tahu?
앞장서 갔어, you didn't know?

Jangan berharap gagal, saya tidak istirahat
실패를 기대 마라, 난 쉬지를 않아

Benar, yang tidak bisa saya lakukan adalah di luar kemampuan saya
맞아, 못 하는 건 내게 능력 밖의 일인 걸

Zico akhirnya berakhir, ya
지코 드디어 끝났네, yeah

Dia bilang dia lolos setelah gemetar nakal
건방 떨다 훅 갔대

Kurang dari setahun sejak itu, saya menelan melon
그로부터 1년도 채 안 돼서 멜론을 껍질째 삼켜

Ambil foto orang-orang jahat itu, koordinat
언짢은 녀석들아 찍어, 좌표

Saya tidak tahu isinya, saya hanya mengambil sebuah buku
내용은 몰라 그저 책 잡기만

Anda mungkin tidak keberatan dengan nama asli Anda karena semua yang Anda lihat
실명은 꺼리겠지 보이는 게 다니까

Saya memberi semua orang kesempatan untuk membuka kotak kemewahan
난 모두에게 명품을 언박싱할 기회를 줬어

Sekarang, buka, gigit aku sekarang
자, 뜯어, bite me now

Keluar dari jalanku, aku adalah legenda dan aku di sini untuk tinggal
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay

Lakukan dengan caraku, injak saja dan semuanya menjadi jalan
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네

Saat hujan, saya akan menari di tengah hujan
비가 내리면, I'll dance in the rain

You talk a lot, ain't no one givin 'a fuck what you say
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say

Sepanjang hari aku mendengar teriakan anjing gila
미친개들의 울부짖음이 들려 온종일

Ketika Anda terjerumus ke dalam provokasi di luar batas, dagingnya terkoyak
선 넘은 도발에 넘어갈 땐 뜯겨나가 살점이

Kedua tangan bersembunyi di kegelapan dan pedang menari
어둠 속에 숨어 칼춤 추는 그 양손이

Seperti sebuah kata, sangat mudah untuk melempar sekuntum bunga hanya dengan duri yang tersisa
말 한마디처럼 쉽게 던져주네 가시만 남은 꽃 한 송이

Tanpa kemauan, tanpa belas kasihan
격의 없이, 자비 없이

Kocok, saya tidak bisa melakukannya
뒤흔들어봐, 난 끄떡없지

Tumpuk tangga dengan batu yang Anda lempar
니가 던진 돌팔매로 계단 쌓아

Melintasi batas suara saya melintasi dinding
벽을 넘은 내 목소린 국경선을 넘지

Kamu masih debu di mataku
넌 여전히 내 눈에 먼지

Tidak ada uang atau mana, saya tidak melakukannya
터나 마나 득이 없어 안 해 뻘짓

Bahkan jika saya menghabiskan seluruh hidup saya untuk membangun menara
평생 공을 들여 탑을 쌓아도

Ini adalah dunia yang harus dihancurkan, tapi aku meletakkan batu di atasnya lagi
무너뜨릴 세상이지만 또 다시 돌 하나 얹지

Lakukan apa yang saya inginkan, katakan apa yang saya inginkan
Do what I wanna, say what I wanna

Cepat dan gigit dan bicara
어서 물어뜯고 떠들어대

Tidak menginginkan doa Anda, tidak menginginkan mawar Anda
Don't want your prayers, don't want your roses

Tidak ada yang sekarat hari ini, ayy
Ain't no one dyin' today, ayy

Keluar dari jalanku, aku adalah legenda dan aku di sini untuk tinggal
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay

Lakukan dengan caraku, injak saja dan semuanya menjadi jalan
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네

Saat hujan, saya akan menari di tengah hujan
비가 내리면, I'll dance in the rain

You talk a lot, ain't no one givin 'a fuck what you say
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say

Keluar dari jalanku, aku adalah legenda dan aku di sini untuk tinggal
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay

(Lakukan dengan caraku) Lakukan dengan caraku, injak saja dan semuanya menjadi jalan
(Did it my way) Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네

Saya membuka jalan (saya membuka jalan) untuk semua orang yang menghalangi jalan
I paved the way (I paved the way) for everyone that is pavin' the way

(Berbicara banyak) Banyak bicara, tidak ada yang peduli apa yang Anda katakan
(말이 많네) 말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say

Mengheningkan cipta
Moment of silence